kiivas Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli kiivas keskustelu.
🇩🇪 Sie hatten eine heftige Diskussion.
🇫🇮 Sää muuttui kiivaaksi myrskyksi.
🇩🇪 Das Wetter verwandelte sich in einen heftigen Sturm.
|
puhekieli, kuvaamaan voimakasta tunnetta tai toimintaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin kiivas ja impulsiivinen.
🇩🇪 Er ist sehr heißblütig und impulsiv.
🇫🇮 Kiivas luonne aiheutti usein riitoja.
🇩🇪 Sein heißblütiger Charakter führte oft zu Streitigkeiten.
|
kuvaamaan ihmisen temperamenttia tai luonnetta, usein negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kiivas omien mielipiteidensä suhteen.
🇩🇪 Er ist stur in Bezug auf seine Meinungen.
🇫🇮 Kiivas vastarinta ei auttanut.
🇩🇪 Die sture Gegenwehr half nicht.
|
kuvaamaan ihmisen itsepäisyyttä tai itsepintaisuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli kiivas kilpailu.
🇩🇪 Sie hatten einen heftigen Wettbewerb.
🇫🇮 Kiivas liikenne ruuhkautti tien.
🇩🇪 Der lebhafte Verkehr verursachte Stau auf der Straße.
|
kuvaamaan esimerkiksi liikettä tai toimintaa, yleinen yleiskielessä |