kiistakapula Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Streitobjekt muodollinen 🇫🇮 Tämä kiistakapula on ollut oikeudessa jo kuukausia. 🇩🇪 Dieses Streitobjekt liegt schon seit Monaten vor Gericht. 🇫🇮 Kiistakapula koskee maanomistusoikeuksia. 🇩🇪 Das Streitobjekt betrifft Eigentumsrechte an Land.	muodollinen, oikeudellinen tai muodollinen keskustelu
Streitpunkt yleinen 🇫🇮 Se oli kiistakapula heidän välillään. 🇩🇪 Das war ein Streitpunkt zwischen ihnen. 🇫🇮 Kiistakapula ratkaistiin neuvotteluissa. 🇩🇪 Der Streitpunkt wurde in Verhandlungen gelöst.	yleinen, epämuodollinen keskustelu
Zankapfel yleinen 🇫🇮 Lapsen huoneen siivous on aina kiistakapula. 🇩🇪 Das Aufräumen des Kinderzimmers ist immer ein Zankapfel. 🇫🇮 Se on perheen kiistakapula vuosikausia. 🇩🇪 Das ist seit Jahren ein Zankapfel in der Familie.	epämuodollinen, arkikäyttö
Streitgegenstand muodollinen 🇫🇮 Streitgegenstand ist der Vertrag zwischen den Parteien. 🇩🇪 Kiistakapula on osapuolten välinen sopimus. 🇫🇮 Der Streitgegenstand wurde vom Gericht geprüft. 🇩🇪 Kiistakapula tarkastettiin oikeudessa.	oikeudellinen, muodollinen