ketku Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea ketku liiketoimissa.
🇩🇪 Er ist ein richtiges Schlitzohr im Geschäft.
🇫🇮 Älä luota häneen, hän on ketku.
🇩🇪 Vertraue ihm nicht, er ist ein Schlitzohr.
|
epämuodollinen, epävirallinen, kuvaannollinen henkilö, joka on ovela ja petollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli todellinen ketku, hän huijasi kaikki.
🇩🇪 Er war ein richtiger Gauner, er hat alle betrogen.
🇫🇮 Poliisi pidätti ketkun.
🇩🇪 Die Polizei hat den Gauner verhaftet.
|
epämuodollinen, epävirallinen, negatiivinen, rikollinen tai petollinen henkilö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinoissa ketkut ovat usein Schurken.
🇩🇪 In Geschichten sind Ketkus oft Schurken.
🇫🇮 Hänet kuvattiin ketkuna, joka aiheutti tuhoa.
🇩🇪 Er wurde als Schurke dargestellt, der Unheil anrichtete.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, negatiivinen henkilö, pahis | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ketku, joka keksii aina uuden tavan kiertää sääntöjä.
🇩🇪 Er ist ein Trickser, der immer einen neuen Weg findet, die Regeln zu umgehen.
🇫🇮 Älä anna ketkun huijata itseäsi.
🇩🇪 Lass dich nicht vom Trickser täuschen.
|
epämuodollinen, neutraalimpi, henkilö joka käyttää oveluutta tai temppuja saavuttaakseen tavoitteensa |