kertoa Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
erzählen yleinen 🇫🇮 Hän kertoi minulle tarinan. 🇩🇪 Er hat mir eine Geschichte erzählt. 🇫🇮 Voitko kertoa mitä tapahtui? 🇩🇪 Kannst du erzählen, was passiert ist? 🇫🇮 Olen kuullut sen jo, kerro jotain uutta. 🇩🇪 Ich habe das schon gehört, erzähle etwas Neues.	puhekieli, tarinankerronta, henkilökohtainen viestintä
berichten yleinen 🇫🇮 Lehdet kertoivat asiasta laajasti. 🇩🇪 Die Zeitungen haben ausführlich über die Sache berichtet. 🇫🇮 Poliisi kertoi tapahtumien kulun. 🇩🇪 Die Polizei berichtete über den Ablauf der Ereignisse. 🇫🇮 Toimittaja kertoi tilaisuuden yksityiskohdat. 🇩🇪 Der Reporter berichtete die Einzelheiten der Veranstaltung.	muodollinen, uutisointi, raportointi
mitteilen muodollinen 🇫🇮 Haluan kertoa teille tärkeän asian. 🇩🇪 Ich möchte Ihnen eine wichtige Sache mitteilen. 🇫🇮 Yritys kertoi tuloksistaan kokouksessa. 🇩🇪 Die Firma teilte ihre Ergebnisse in der Sitzung mit. 🇫🇮 Opettaja kertoi oppilaille kokeen aikataulun. 🇩🇪 Der Lehrer teilte den Schülern den Zeitplan der Prüfung mit.	formaalimpi, tiedonanto, virallinen viestintä
sagen yleinen 🇫🇮 Mitä hän kertoi sinulle? 🇩🇪 Was hat er dir gesagt? 🇫🇮 En muista mitä hän kertoi. 🇩🇪 Ich erinnere mich nicht, was er gesagt hat. 🇫🇮 Kerro minulle totuus. 🇩🇪 Sag mir die Wahrheit.	yleinen, suullinen ilmaisu, jokapäiväinen puhe