kernspeicher saksasta suomeksi