kehys Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ostin uuden kehyksen valokuvalle.
🇩🇪 Ich habe einen neuen Rahmen für das Foto gekauft.
🇫🇮 Taulun kehys on puuta.
🇩🇪 Der Rahmen des Gemäldes ist aus Holz.
|
arkipäiväinen, visuaalinen kehys esimerkiksi taululle tai valokuvalle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakenteen kehys on erittäin vahva.
🇩🇪 Das Gefüge der Struktur ist sehr stabil.
🇫🇮 Analysoimme aineen kehystä laboratoriossa.
🇩🇪 Wir analysieren das Gefüge des Materials im Labor.
|
tekninen tai tieteellinen, viittaa rakenteeseen tai järjestelmään | |
|
muodollinen
🇫🇮 Keskustelu tapahtuu tietyn kehysn sisällä.
🇩🇪 Das Gespräch findet innerhalb eines bestimmten Bezugsrahmens statt.
🇫🇮 Tämä teoria perustuu tiettyyn kehykseen.
🇩🇪 Diese Theorie basiert auf einem bestimmten Bezugsrahmen.
|
tieteellinen tai filosofinen, viittaa viitekehykseen tai kontekstiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Silmälasien kehys on metallia.
🇩🇪 Das Gestell der Brille ist aus Metall.
🇫🇮 Koneen kehys on valmistettu teräksestä.
🇩🇪 Das Gestell der Maschine ist aus Stahl gefertigt.
|
tekninen, viittaa rakenteeseen tai kehikkoon kuten silmälasien tai koneen runkoon |