kaution Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Vuokranantaja vaatii kansion maksamista ennen sopimuksen allekirjoittamista.
🇩🇪 Der Vermieter verlangt die Zahlung einer Kaution vor der Unterzeichnung des Vertrags.
🇫🇮 Kaution palautetaan, mikäli asunto on hyvässä kunnossa vuokrasuhteen päättyessä.
🇩🇪 Die Kaution wird zurückerstattet, wenn die Wohnung am Ende des Mietverhältnisses in gutem Zustand ist.
|
juridinen, lainopillinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Pankki vaatii bürgschaftin lainan myöntämiseksi.
🇩🇪 Die Bank verlangt eine Bürgschaft, um den Kredit zu gewähren.
🇫🇮 Hän antoi bürgschaftin ystävänsä lainalle.
🇩🇪 Er hat eine Bürgschaft für den Kredit seines Freundes gegeben.
|
rahoitus, vakuus, erityisesti takaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Jätin takin säilytykseen ja maksoin pienen pfandin.
🇩🇪 Ich habe den Mantel zur Aufbewahrung abgegeben und eine kleine Pfandzahlung geleistet.
🇫🇮 Pulloista saa pfandin palauttamalla ne kauppaan.
🇩🇪 Für Flaschen erhält man Pfand, wenn man sie zurückbringt.
|
rahoitus, vakuutena annettava esine tai summa |