kaunis Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on kaunis kukka.
🇩🇪 Das ist eine schöne Blume.
🇫🇮 Hänellä on kaunis hymy.
🇩🇪 Sie hat ein schönes Lächeln.
🇫🇮 On kaunis päivä tänään.
🇩🇪 Heute ist ein schöner Tag.
|
yleinen, arkikielinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella kaunis tyttö.
🇩🇪 Sie ist ein wirklich hübsches Mädchen.
🇫🇮 Sinulla on kaunis mekko.
🇩🇪 Du hast ein hübsches Kleid an.
🇫🇮 Se on aika kaunis talo.
🇩🇪 Das ist ein ziemlich hübsches Haus.
|
puhekieli, usein käytetty erityisesti henkilöistä puhuttaessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaunis maisema avautui heidän eteensä.
🇩🇪 Ein reizvoller Ausblick eröffnete sich vor ihnen.
🇫🇮 Hänellä oli kaunis ja elegantti käytös.
🇩🇪 Sie hatte ein reizvolles und elegantes Benehmen.
|
korkeampi tyyli, hieman muodollisempi tai kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on hyvin kaunis nainen.
🇩🇪 Sie ist eine sehr attraktive Frau.
🇫🇮 Kaunis asunto sijaitsee keskustassa.
🇩🇪 Die attraktive Wohnung liegt im Stadtzentrum.
|
muodollisempi, käytetään usein ulkonäön tai viehättävyyden kuvaamiseen |