kauna Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa kaunaa vanhaa ystäväänsä kohtaan.
🇩🇪 Er trägt Groll gegen seinen alten Freund.
🇫🇮 Kauna pilasi heidän välinsä.
🇩🇪 Der Groll zerstörte ihre Beziehung.
|
pysyvä tunne katkeruudesta tai kaunasta toista kohtaan, usein henkilökohtaisissa suhteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kaunansa muuttui rachsuchtiksi.
🇩🇪 Sein Groll wurde zu Rachsucht.
🇫🇮 Rachsucht ei johda mihinkään hyvään.
🇩🇪 Rachsucht führt zu nichts Gutem.
|
vahva halu kostaa, usein negatiivisessa merkityksessä, usein voimakas tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kauna aiheutti hänelle syvää verbitterungia.
🇩🇪 Der Groll verursachte ihm tiefe Verbitterung.
🇫🇮 Verbitterung voi pilata ihmisen elämän.
🇩🇪 Verbitterung kann das Leben eines Menschen zerstören.
|
katkeruus, pitkäaikainen negatiivinen tunne, joka voi olla seurausta kaunasta tai pettymyksestä |