katsoja Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Katsojat nauttivat elokuvasta.
🇩🇪 Die Zuschauer genossen den Film.
🇫🇮 Konsertin katsojat olivat innostuneita.
🇩🇪 Die Zuschauer des Konzerts waren begeistert.
🇫🇮 Urheilukilpailun katsojat kannustivat joukkuetta.
🇩🇪 Die Zuschauer des Sportwettkampfs feuerten die Mannschaft an.
|
yleinen, neutraali, viittaa henkilöön, joka katsoo tapahtumaa, kuten elokuvaa, urheilua tai teatteria | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taulun betrachter ihailevat sen yksityiskohtia.
🇩🇪 Maalausta katsojat ihailevat sen yksityiskohtia.
🇫🇮 Betrachter tulivat museoon nähdäkseen näyttelyn.
🇩🇪 Katsojat tulivat museoon katsomaan näyttelyn.
|
kontekstissa, jossa katsoja on tarkkailija tai havainnoija, usein taiteen tai esineiden yhteydessä | |
|
common, puhekieli
🇫🇮 TV-ohjelman Zuseherit olivat tyytyväisiä jaksoon.
🇩🇪 TV-ohjelman katsojat olivat tyytyväisiä jaksoon.
🇫🇮 Zuseher ist sehr wichtig für den Erfolg der Sendung.
🇩🇪 Katsojat ovat erittäin tärkeitä ohjelman menestykselle.
|
puhekielinen tai rento konteksti, samankaltainen merkitys kuin 'Zuschauer', mutta hieman vähemmän muodollinen | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Der Betrachter analysiert das Verhalten der Versuchsperson.
🇩🇪 Kokeen katsoja analysoi koehenkilön käyttäytymistä.
🇫🇮 Betrachter in der Studie beobachteten die Reaktionen genau.
🇩🇪 Tutkimuksen katsojat tarkkailivat reaktioita tarkasti.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, jossa katsoja on havainnoija tai tutkija |