katatonisch Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on katatoninen eikä reagoi ulkoisiin ärsykkeisiin.
🇩🇪 Der Patient ist katatonisch und reagiert nicht auf äußere Reize.
🇫🇮 Katatoninen tila vaatii välitöntä hoitoa psykiatrisessa osastossa.
🇩🇪 Ein katatonischer Zustand erfordert sofortige Behandlung auf der psychiatrischen Station.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän seisoi katatonisena paikallaan nähdessään tapahtuman.
🇩🇪 Er stand starr an Ort und Stelle, als er das Ereignis sah.
🇫🇮 Katatoninen ilme hänen kasvoillaan kuvasti shokkia.
🇩🇪 Ein starrer Ausdruck im Gesicht zeigte seinen Schock.
|
puhekieli, kuvaannollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli täysin bewegungsunfähig katatonisen jakson aikana.
🇩🇪 Der Patient war während der katatonischen Phase vollständig bewegungsunfähig.
🇫🇮 Katatoninen vaihe ilmenee usein bewegungsunfähig-tilana.
🇩🇪 Die katatonische Phase manifestiert sich oft als Bewegungsunfähigkeit.
|
kuvaileva, neutraali |