katastrophe Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
Katastrophe yleinen 🇫🇮 Se oli suuri luonnonkatastrofi. 🇩🇪 Es war eine große Naturkatastrophe. 🇫🇮 Katastrofi aiheutti laajoja tuhoja. 🇩🇪 Die Katastrophe verursachte umfangreiche Schäden. 🇫🇮 Pelastustyöt alkoivat heti katastrofin jälkeen. 🇩🇪 Die Rettungsarbeiten begannen sofort nach der Katastrophe.	muodollinen, yleiskieli, uutisointi
Desaster yleinen 🇫🇮 Tuo esitys oli oikea desaster. 🇩🇪 Diese Vorstellung war ein richtiges Desaster. 🇫🇮 Hän teki työssään täyden desasterin. 🇩🇪 Er hat bei der Arbeit einen totalen Desaster gemacht. 🇫🇮 Illan suunnitelmat menivät täysin desasteriksi. 🇩🇪 Die Pläne für den Abend gingen total in Desaster.	epämuodollinen, epämuodollinen, negatiivinen tilanne
Unglück yleinen 🇫🇮 Se oli suuri onnettomuus, mutta ei katastrofi. 🇩🇪 Es war ein großes Unglück, aber keine Katastrophe. 🇫🇮 Onnettomuus tapahtui myöhään illalla. 🇩🇪 Das Unglück geschah spät abends. 🇫🇮 Heillä oli onnettomuus matkalla. 🇩🇪 Sie hatten ein Unglück auf dem Weg.	epämuodollinen, hieman lievempi merkitys kuin katastrofi
Fiasko muodollinen 🇫🇮 Projektista tuli täydellinen fiasko. 🇩🇪 Das Projekt wurde ein komplettes Fiasko. 🇫🇮 Tapahtuma päättyi fiaskoon. 🇩🇪 Die Veranstaltung endete in einem Fiasko. 🇫🇮 Hänen puheensa oli todellinen fiasko. 🇩🇪 Seine Rede war ein echtes Fiasko.	epämuodollinen, kielikuva epäonnistumisesta