katastrofi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se oli suuri katastrofi koko kaupungille.
🇩🇪 Es war eine große Katastrophe für die ganze Stadt.
🇫🇮 Luonnonkatastrofit voivat aiheuttaa valtavia tuhoja.
🇩🇪 Naturkatastrophen können enorme Schäden verursachen.
|
yleiskieli, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo juhla oli täysi katastrofi.
🇩🇪 Die Party war ein komplettes Desaster.
🇫🇮 Hänen esityksensä oli todellinen katastrofi.
🇩🇪 Seine Aufführung war ein echtes Desaster.
|
epämuodollinen, vahva negatiivinen merkitys, usein kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Onnettomuus oli valtava katastrofi monille perheille.
🇩🇪 Das Unglück war eine große Katastrophe für viele Familien.
🇫🇮 Se oli traaginen onnettomuus ja katastrofi koko yhteisölle.
🇩🇪 Es war ein tragisches Unglück und eine Katastrophe für die ganze Gemeinschaft.
|
virallinen tai arkikielinen, korostaa onnettomuutta tai huonoa sattumaa |