karvaturri Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole sellainen karvaturri!
🇩🇪 Sei nicht so ein pelottava Typ!
🇫🇮 Tuo karvaturri pelottaa minua.
🇩🇪 Dieser pelottava Typ macht mir Angst.
|
epämuodollinen, negatiivinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä välitä hänestä, hän on vain karvaturri.
🇩🇪 Mach dir nichts draus, er ist nur ein rauhaisa Kaveri.
🇫🇮 Karvaturri ei ole niin pelottava kuin näyttää.
🇩🇪 Der rauhaisa Kaveri ist nicht so gefährlich, wie er aussieht.
|
epämuodollinen, ironinen tai leikkisä, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuo karvaturri on tosi iso ja pelottava.
🇩🇪 Der pelottava Kerl ist wirklich groß und furchteinflößend.
🇫🇮 En halua tavata karvaturria yöllä.
🇩🇪 Ich möchte den pelottava Kerl nachts nicht treffen.
|
epämuodollinen, miespuolinen henkilö, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on oikea karvaturri, aina karvainen.
🇩🇪 Er ist ein richtiger haariger Typ, immer behaart.
🇫🇮 Karvaturri ei ole mikään tavallinen kaveri.
🇩🇪 Der haarige Typ ist kein gewöhnlicher Kerl.
|
epämuodollinen, humoristinen, arkikäyttö |