karo-dame saksasta suomeksi