karannut Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koira on karannut pihalta.
🇩🇪 Der Hund ist ausgebüxt aus dem Hof.
🇫🇮 Vanki on karannut vankilasta.
🇩🇪 Der Gefangene ist ausgebüxt aus dem Gefängnis.
|
arkielämä, epämuodollinen, eläimistä tai ihmisistä jotka ovat paenneet | |
|
yleinen
🇫🇮 Hevonen on karannut tallista.
🇩🇪 Das Pferd ist entlaufen aus dem Stall.
🇫🇮 Kissa on karannut kodista.
🇩🇪 Die Katze ist entlaufen aus dem Haus.
|
virallinen tai neutraali, käytetään eläimistä tai ihmisistä, jotka ovat paenneet | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi on karannut leikkipuistosta.
🇩🇪 Das Kind ist weggerannt vom Spielplatz.
🇫🇮 Hän on karannut tilanteesta.
🇩🇪 Er/Sie ist aus der Situation weggerannt.
|
epämuodollinen, kuvaa nopeaa pakenemista juoksemalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Varkaat ovat karanneet poliiseilta.
🇩🇪 Die Diebe sind den Polizisten entwischt.
🇫🇮 Hän on karannut vastuusta.
🇩🇪 Er/Sie ist der Verantwortung entwischt.
|
epämuodollinen, tarkoittaa että joku on onnistunut pakenemaan tai välttämään jonkin |