kapakka Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Menemme kapakkaan illalla.
🇩🇪 Wir gehen heute Abend in die Kneipe.
🇫🇮 Kapakassa oli paljon porukkaa.
🇩🇪 In der Kneipe waren viele Leute.
|
puhekieli, epämuodollinen, paikka jossa juodaan alkoholia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kapakka sijaitsee vanhassa wirtshaus-rakennuksessa.
🇩🇪 Die Kneipe befindet sich in einem alten Wirtshausgebäude.
🇫🇮 He söivät kapakassa paikallista ruokaa.
🇩🇪 Sie haben im Wirtshaus lokale Gerichte gegessen.
|
perinteinen, hieman vanhahtava tai maaseutumainen ravintola, jossa tarjoillaan ruokaa ja juomaa | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Kapakka oli aikoinaan suosittu schänke kylässä.
🇩🇪 Die Kapakka war früher eine beliebte Schänke im Dorf.
🇫🇮 He viettivät illan vanhassa schänke-ravintolassa.
🇩🇪 Sie verbrachten den Abend in einer alten Schänke.
|
vanhahtava, historiallinen termi kapakasta, käytetään joskus kirjallisuudessa tai puhekielessä ironisena |