kanonier saksasta suomeksi