kameepiirros Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki hauskan kameepiirroksen poliitikosta.
🇩🇪 Er machte eine lustige Karikatur des Politikers.
🇫🇮 Sanomalehti julkaisi kameepiirroksen päivän tapahtumista.
🇩🇪 Die Zeitung veröffentlichte eine Karikatur zu den heutigen Ereignissen.
|
humoristinen piirros, usein poliittinen tai yhteiskunnallinen pilakuva | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taiteilija esitteli uuden karikaturskizzen näyttelyssä.
🇩🇪 Der Künstler stellte die neue Karikaturskizze in der Ausstellung vor.
🇫🇮 Opettaja pyysi oppilaita tekemään karikaturskizzejä.
🇩🇪 Der Lehrer bat die Schüler, Karikaturskizzen anzufertigen.
|
nopea, luonnosmainen kameepiirros, usein taiteellinen termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lehti julkaisi spottzeichnungin epäonnistuneesta projektista.
🇩🇪 Die Zeitung veröffentlichte eine Spottzeichnung über das gescheiterte Projekt.
🇫🇮 Spottzeichnung kohdistui poliitikon kiistanalaiseen päätökseen.
🇩🇪 Die Spottzeichnung richtete sich gegen die umstrittene Entscheidung des Politikers.
|
pilkkaava tai ivaava piirros, negatiivinen sävy |