kamala Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tuo elokuva oli kamala.
🇩🇪 Der Film war schrecklich.
🇫🇮 Minulla on kamala päänsärky.
🇩🇪 Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
|
puhekieli, negatiivinen kuvaus, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Sää oli kamala koko viikon.
🇩🇪 Das Wetter war die ganze Woche fürchterlich.
🇫🇮 Kamala melu häiritsi nukkumista.
🇩🇪 Fürchterlicher Lärm störte den Schlaf.
|
puhekieli, vahvasti negatiivinen, korostava ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kamala tilanne pakolaisleirillä herätti huomiota.
🇩🇪 Die grauenhafte Situation im Flüchtlingslager erregte Aufmerksamkeit.
🇫🇮 Hän teki kamalan virheen.
🇩🇪 Er machte einen grauenhaften Fehler.
|
kirjakieli, vahva negatiivinen ilmaisu, kuvaannollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kamala sää pilasi lomamme.
🇩🇪 Das furchtbare Wetter hat unseren Urlaub ruiniert.
🇫🇮 Se oli kamala kokemus.
🇩🇪 Das war eine furchtbare Erfahrung.
|
puhekieli, yleiskielinen, vahvasti negatiivinen |