kalpeus Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kalpeutensa johtui sairaudesta.
🇩🇪 Seine Blässe war auf die Krankheit zurückzuführen.
🇫🇮 Kalpeus kasvoilla kertoi väsymyksestä.
🇩🇪 Die Blässe im Gesicht deutete auf Müdigkeit hin.
🇫🇮 Lääkärin mukaan kalpeus on merkki verenhukasta.
🇩🇪 Dem Arzt zufolge ist die Blässe ein Zeichen von Blutverlust.
|
yleiskieli, lääketieteellinen ja arkikieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kalpeutensa oli kuin vahingon merkki.
🇩🇪 Seine fahle Farbe war wie ein Zeichen des Unheils.
🇫🇮 Kalpeus kasvoilla lisäsi hänen hauraan olemuksensa vaikutelmaa.
🇩🇪 Die fahle Farbe im Gesicht verstärkte seinen zerbrechlichen Eindruck.
|
kuvainnollinen, kirjallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilaalla havaittiin kalpeus eli Blässeerscheinung.
🇩🇪 Beim Patienten wurde Blässeerscheinung festgestellt.
🇫🇮 Kalpeus voi olla merkki huonosta verenkiertojärjestelmästä (Blässeerscheinung).
🇩🇪 Blässeerscheinung kann ein Zeichen für eine schlechte Durchblutung sein.
|
lääketieteellinen, tekninen kieli |