kallistaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pöytä kallistuu hieman vasemmalle.
🇩🇪 Der Tisch neigt sich leicht nach links.
🇫🇮 Hän kallisti päätään kuunnellessaan.
🇩🇪 Er neigte den Kopf, während er zuhörte.
|
arkipäiväinen, yleinen käyttö, kuvaa esineen tai pinnan kallistumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä kallista tuolia liikaa, se voi kaatua.
🇩🇪 Kipp den Stuhl nicht zu sehr, sonst fällt er um.
🇫🇮 Kallistin pulloa, jotta neste valui ulos.
🇩🇪 Ich kippte die Flasche, damit die Flüssigkeit herausfloss.
|
puhekielinen tai rento, kuvaa esimerkiksi esineen kallistamista tai kaatamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kallista näyttöä hieman paremman näkymän saamiseksi.
🇩🇪 Stellen Sie den Bildschirm schräg für eine bessere Sicht.
🇫🇮 Kallistin laitteen niin, että se toimi oikein.
🇩🇪 Ich stellte das Gerät schräg, damit es richtig funktionierte.
|
tekninen tai tarkka käyttö, erityisesti laitteiden tai esineiden asennon säätämisessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Polttoaine kallistuu ensi kuussa.
🇩🇪 Der Kraftstoff wird nächsten Monat teurer.
🇫🇮 Elintarvikkeet ovat kallistuneet viime aikoina.
🇩🇪 Die Lebensmittel sind in letzter Zeit teurer geworden.
|
kuvainnollinen, taloudellinen konteksti; tarkoittaa 'kallistua' hinnan tai kustannusten noususta |