kaljamaha Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on iso kaljamaha.
🇩🇪 Er hat einen großen Bierbauch.
🇫🇮 Kaljamaha johtuu liiallisesta oluen juonnista.
🇩🇪 Ein Bierbauch entsteht durch übermäßigen Bierkonsum.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
selittävä, harvinaisempi
🇫🇮 Kaljamaha on yleinen alkoholia juovilla ihmisillä.
🇩🇪 Ein alkoholbedingter Bauch ist bei Menschen, die Alkohol trinken, häufig.
🇫🇮 Tämä Bauch entsteht durch übermäßigen Alkoholkonsum.
🇩🇪 Tämä Bauch entsteht durch übermäßigen Alkoholkonsum.
|
kuvainnollinen, neutraali | |
|
harvinaisempi, kuvaava
🇫🇮 Hän yrittää päästä eroon kaljamahastaan.
🇩🇪 Er versucht, seinen dicken Bauch durch Alkohol loszuwerden.
🇫🇮 Kaljamaha näkyy selvästi hänen vatsassaan.
🇩🇪 Der dicke Bauch durch Alkohol ist deutlich an seinem Bauch zu sehen.
|
puhekieli, kuvaava |