kalfatern Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän täytyy kalfatern vesitiiviiksi tämän ikkunan ympäriltä.
🇩🇪 Wir müssen dieses Fenster abdichten, damit es wasserdicht ist.
🇫🇮 Laivan kyljen kalfateraus estää veden pääsyn rakenteisiin.
🇩🇪 Das Abdichten des Schiffsbuges verhindert das Eindringen von Wasser in die Strukturen.
|
tekninen, rakennusala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kalfaterointi on perinteinen menetelmä laivan puuosien tiivistämiseen.
🇩🇪 Das Kalfatern ist eine traditionelle Methode, um die Holzteile eines Schiffes abzudichten.
🇫🇮 Työntekijät kalfaterivat laivan rungon saumat pellavakuiduilla.
🇩🇪 Die Arbeiter dichten die Schiffsrumpfnähte mit Leinfasern ab.
|
tekninen, meriteollisuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kalfatern on tärkeä osa laivan kunnossapitoa.
🇩🇪 Das Abdichten ist ein wichtiger Teil der Schiffswartung.
🇫🇮 Kalfateraus parantaa rakenteiden kestävyyttä ja vedenpitävyyttä.
🇩🇪 Die Abdichtung verbessert die Haltbarkeit und Wasserdichtigkeit von Konstruktionen.
|
tekninen, rakennus- ja laivateollisuus |