kajastaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Aamuvalo kajastaa ikkunasta.
🇩🇪 Das Morgenlicht scheint durch das Fenster durch.
🇫🇮 Totuus kajastaa hänen sanoistaan.
🇩🇪 Die Wahrheit scheint aus seinen Worten durch.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ilmeensä kajastaa epävarmuutta.
🇩🇪 Sein Gesichtsausdruck deutet Unsicherheit an.
🇫🇮 Tilanne kajastaa taloudellisia vaikeuksia.
🇩🇪 Die Situation deutet auf wirtschaftliche Schwierigkeiten hin.
|
epämuodollinen, viittaava, epäsuora ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Järvi kajastaa kuunvaloa.
🇩🇪 Der See schimmert im Mondlicht.
🇫🇮 Kynttilän liekki kajastaa huoneessa.
🇩🇪 Die Kerzenflamme schimmert im Zimmer.
|
luonnonilmiöiden kuvaus, runollinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tulokset kajastavat hänen kovaa työtään.
🇩🇪 Die Ergebnisse spiegeln seine harte Arbeit wider.
🇫🇮 Kuvassa kajastaa ajan henki.
🇩🇪 Das Bild spiegelt den Geist der Zeit wider.
|
kuvainnollinen, abstrakti merkitys |