kaivata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä kaipaan sinua.
🇩🇪 Ich vermisse dich.
🇫🇮 Hän kaipasi kotiaan.
🇩🇪 Er/Sie vermisste sein/ihr Zuhause.
|
puhekieli, tunteiden ilmaisu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaipaan rauhaa ja hiljaisuutta.
🇩🇪 Ich sehne mich nach Frieden und Ruhe.
🇫🇮 Usein hän kaipasi menneitä aikoja.
🇩🇪 Oft sehnte er/sie sich nach vergangenen Zeiten.
|
kirjallinen, runollinen ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Me kaipaamme apua.
🇩🇪 Wir brauchen Hilfe.
🇫🇮 Hän kaipaa lepoa.
🇩🇪 Er/Sie braucht Ruhe.
|
tarpeen ilmaisu, käytetään harvoin samassa merkityksessä kuin ’kaivata’ |