kaide Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Portaiden kaide on maalattu valkoiseksi.
🇩🇪 Das Geländer der Treppe ist weiß gestrichen.
🇫🇮 Ole varovainen ja pidä kiinni kaiteesta.
🇩🇪 Sei vorsichtig und halte dich am Geländer fest.
|
arkkitehtuurinen, rakennustekninen, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Parvekkeen kaide on tehty kiviaineksesta.
🇩🇪 Die Brüstung des Balkons ist aus Stein gefertigt.
🇫🇮 Ikkunan kaide on alhaalla, jotta lapsi ei voi pudota.
🇩🇪 Die Fensterbrüstung ist niedrig, damit das Kind nicht herausfallen kann.
|
rakennustekninen, erityisesti ikkunan tai parvekkeen kaide | |
|
muodollinen
🇫🇮 Portaikon kaide toimii myös käsijohteena.
🇩🇪 Der Handlauf der Treppe dient auch als Haltegriff.
🇫🇮 Handlauset on asennettu molemmille puolille portaita.
🇩🇪 Der Handlauf wurde auf beiden Seiten der Treppe montiert.
|
tekninen, portaiden tukikaide, erityisesti käsille tarkoitettu tuki |