kadonnut Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Avain on kadonnut.
🇩🇪 Der Schlüssel ist verloren.
🇫🇮 Hän tunsi olonsa täysin kadonneeksi.
🇩🇪 Er fühlte sich völlig verloren.
|
yleiskielinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lompakko on kadonnut jonnekin.
🇩🇪 Die Brieftasche ist irgendwo verschwunden.
🇫🇮 Kadonneet tavarat löytyivät myöhemmin.
🇩🇪 Die verschwundenen Gegenstände wurden später gefunden.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kadonnut henkilö ilmoitettiin poliisille.
🇩🇪 Die vermisste Person wurde der Polizei gemeldet.
🇫🇮 Hän on ollut kadonnut useita päiviä.
🇩🇪 Er ist seit mehreren Tagen vermisst.
|
muodollinen, poliisi- tai uutiskonteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkalaukku on kadonnut lentokentällä.
🇩🇪 Der Koffer ist am Flughafen verloren gegangen.
🇫🇮 Kadonneet tavarat löytyvät usein myöhemmin.
🇩🇪 Verloren gegangene Gegenstände werden oft später gefunden.
|
epämuodollinen, kuvaileva |