kabukitheater Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kävimme katsomassa esityksen kabukiteatterissa.
🇩🇪 Wir haben eine Aufführung im Kabuki-Theater besucht.
🇫🇮 Kabukiteatteri on perinteinen japanilainen näyttämötaiteen muoto.
🇩🇪 Das Kabuki-Theater ist eine traditionelle Form der japanischen Bühnenkunst.
|
formaalinen, teatteri- ja kulttuurikonteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijät astuivat kabuki-bühdelle jännittävin ilmein.
🇩🇪 Die Schauspieler betraten die Kabuki-Bühne mit angespannten Blicken.
🇫🇮 Kabuki-bühdellä käytetään värikkäitä asuja ja näyttäviä maskeja.
🇩🇪 Auf der Kabuki-Bühne werden bunte Kostüme und auffällige Masken verwendet.
|
teatteri- ja esityskonteksti, hieman arkisempi kuin 'Kabuki-Theater' | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämän illan kabuki-theaterstück oli vaikuttava kokemus.
🇩🇪 Das heutige Kabuki-Theaterstück war ein beeindruckendes Erlebnis.
🇫🇮 Kabuki-theaterstücke perustuvat usein klassisiin japanilaisiin tarinoihin.
🇩🇪 Kabuki-Theaterstücke basieren oft auf klassischen japanischen Geschichten.
|
kulttuurinen ja taiteellinen yhteys, korostaa teatteriesitystä |