käpälöidä Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä käpälöi tavaroitani ilman lupaa.
🇩🇪 Fingere nicht an meinen Sachen herum ohne Erlaubnis.
🇫🇮 Hän käpälöi puhelintaan koko ajan.
🇩🇪 Er/Sie fummelt ständig an seinem/ihrem Telefon herum.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä käpälöi minua!
🇩🇪 Fass mich nicht an!
🇫🇮 Joku käpälöi minua metrossa.
🇩🇪 Jemand hat mich in der U-Bahn betatscht.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, hieman negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkäri käpälöi potilaan ihoa.
🇩🇪 Der Arzt betastete die Haut des Patienten.
🇫🇮 Tutkijat käpälöivät esinettä varovasti.
🇩🇪 Die Forscher betasteten den Gegenstand vorsichtig.
|
neutraali, käytetään myös teknisessä tai tieteellisessä yhteydessä |