jurtti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
selkeästi tunnettua, mutta ei yleinen arkisanasto
🇫🇮 Asuimme viikonlopun ajan jurttassa metsässä.
🇩🇪 Wir haben das Wochenende in einer Jurte im Wald verbracht.
🇫🇮 Jurtti on perinteinen mongolialainen asunto, joka on helposti siirrettävissä.
🇩🇪 Die Jurte ist ein traditionelles mongolisches Wohnzelt, das leicht transportiert werden kann.
|
arkikäyttö, matkailuun ja asumiseen liittyvä termi | |
|
harvinaisempi, selittävän tekstin yhteydessä
🇫🇮 Jurtti on mongolainen pyöreä telttarakennelma.
🇩🇪 Eine Jurte ist ein mongolisches rundes Zelt.
🇫🇮 Lapset leikkivät jurttarakennelman ympärillä.
🇩🇪 Die Kinder spielten um das mongolische Zelt herum.
|
kuvaillaan jurttaa yleisellä tasolla, selittävä konteksti | |
|
hyvin yleinen, mutta epätarkka jurttia kuvattaessa
🇫🇮 Jurttamme oli pystytetty leirintäalueelle.
🇩🇪 Unser Zelt wurde auf dem Campingplatz aufgebaut.
🇫🇮 He viettivät yön teltassa ja jurttassa.
🇩🇪 Sie verbrachten die Nacht im Zelt und in der Jurte.
|
yleinen termi, kun jurtti rinnastetaan muihin telttoihin |