juppi Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea juppi, joka välittää vain rahasta ja muodista.
🇩🇪 Er ist ein echter Spießer, der sich nur um Geld und Mode kümmert.
🇫🇮 Älä ole juppi, ole avoin uusille asioille.
🇩🇪 Sei kein Spießer, sei offen für neue Dinge.
|
epämuodollinen, negatiivinen ja pilkkaava sävy, kuvaa henkilöä joka on materialistinen ja pinnallinen | |
|
formal rare
🇫🇮 Juppi osti itselleen uuden urheiluauton.
🇩🇪 Der Bonze hat sich einen neuen Sportwagen gekauft.
🇫🇮 Paikalliset eivät pidä jupeista, jotka tulevat kaupunkiin näyttämään varallisuuttaan.
🇩🇪 Die Einheimischen mögen keine Bonzen, die in die Stadt kommen, um ihren Reichtum zu zeigen.
|
epämuodollinen, hieman ironinen tai kriittinen termi varakkaasta, yläluokkaisesta henkilöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on moderni juppi, joka työskentelee finanssialalla.
🇩🇪 Er ist ein moderner Yuppie, der in der Finanzbranche arbeitet.
🇫🇮 Juppien elämäntyyli näkyy kalliissa vaatteissa ja ravintoloissa.
🇩🇪 Der Lebensstil der Yuppies zeigt sich in teurer Kleidung und Restaurants.
|
lainasana, kuvaa nuorta, kaupunkilaista, urakeskeistä henkilöä, jolla on korkea tulotaso |