juopumus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tuomittiin julkisesta juopumuksesta.
🇩🇪 Er wurde wegen öffentlicher Trunkenheit verurteilt.
🇫🇮 Juopumus on usein rikosoikeudellinen seuraamus.
🇩🇪 Trunkenheit ist oft eine strafrechtliche Folge.
|
muodollinen, oikeudellinen ja lääketieteellinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Juopumus voi viitata myös henkiseen hurmioon.
🇩🇪 Berauschtheit kann sich auch auf geistige Ekstase beziehen.
🇫🇮 Runoilijan sanoissa näkyy juopumuksen kauneus.
🇩🇪 In den Worten des Dichters zeigt sich die Schönheit der Berauschtheit.
|
kirjallinen, kuvaannollinen tai virallinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen juopumuksensa oli ilmeinen.
🇩🇪 Seine Betrunkenheit war offensichtlich.
🇫🇮 Poliisi pysäytti hänet juopumuksen vuoksi.
🇩🇪 Die Polizei hielt ihn wegen Betrunkenheit an.
|
epämuodollinen, yleinen puhuttu kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet syytettiin juopumuksesta liikenteessä.
🇩🇪 Er wurde wegen Trunkenheit im Straßenverkehr angeklagt.
🇫🇮 Juopumus liikenteessä on vakava rikos.
🇩🇪 Trunkenheit im Straßenverkehr ist ein schwerwiegendes Vergehen.
|
lakiasiat, liikenneturvallisuus |