juoksutus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki nopean juoksutuksen kentällä.
🇩🇪 Er machte einen schnellen Lauf auf dem Feld.
🇫🇮 Juoksutus parantaa kestävyyttä.
🇩🇪 Laufen verbessert die Ausdauer.
|
urheiluun tai yleiseen juoksemiseen liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Teimme juoksutuksen uudella koneella.
🇩🇪 Wir führten einen Durchlauf mit der neuen Maschine durch.
🇫🇮 Ohjelman juoksutus kesti kauemmin kuin odotettiin.
🇩🇪 Der Durchlauf des Programms dauerte länger als erwartet.
|
tekninen tai prosessiin liittyvä, esim. tuotantoprosessi tai ohjelman suoritus | |
|
yleinen
🇫🇮 Juoksutus ennen varsinaista tuotantoa on tärkeää.
🇩🇪 Ein Testlauf vor der eigentlichen Produktion ist wichtig.
🇫🇮 Teemme juoksutuksen varmistaaksemme toimivuuden.
🇩🇪 Wir machen einen Testlauf, um die Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.
|
kokeellinen suoritus tai testi ennen varsinaista käyttöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiakaspalvelussa juoksutus on sujuvaa.
🇩🇪 Die Abfertigung im Kundenservice ist reibungslos.
🇫🇮 Juoksutus tapahtui nopeasti tiskillä.
🇩🇪 Die Abfertigung am Schalter erfolgte schnell.
|
virkailijan tai henkilön saattaminen liikkeelle, esimerkiksi jonottamisessa tai asioinnissa |