juntti Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan juntti, ei tiedä kaupungin tavoista.
🇩🇪 Er ist ein echter Provinzbauer, kennt die städtischen Sitten nicht.
🇫🇮 Älä ole juntti, opi käyttäytymään kunnolla.
🇩🇪 Sei kein Provinzbauer, lern dich ordentlich zu benehmen.
|
epämuodollinen, hieman alentava, viittaa maaseudun yksinkertaisiin ihmisiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Se oli junttimaista käytöstä hänen osaltaan.
🇩🇪 Das war ein proletenhaftes Verhalten von ihm.
🇫🇮 Älä käyttäydy noin junttimaisesti julkisesti.
🇩🇪 Benimm dich nicht so proletenhaft in der Öffentlichkeit.
|
epämuodollinen, negatiivinen, kuvaa töykeää tai karkeaa käytöstä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan juntti, ei ole koskaan käynyt isossa kaupungissa.
🇩🇪 Er ist ein richtiger Hinterwäldler, war noch nie in einer Großstadt.
🇫🇮 Juntti ei ymmärrä kaupungin elämää.
🇩🇪 Ein Hinterwäldler versteht das Stadtleben nicht.
|
epämuodollinen, hieman halventava, viittaa syrjäseudun ihmiseen |