julkeus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sinulla on julkeus sanoa noin!
🇩🇪 Du hast die Frechheit, so etwas zu sagen!
🇫🇮 Onko sinulla lainkaan julkeutta pyytää anteeksi?
🇩🇪 Hast du überhaupt die Frechheit, dich zu entschuldigen?
|
epämuodollinen, negatiivinen käyttäytyminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on todellinen julkeus!
🇩🇪 Das ist eine echte Unverschämtheit!
🇫🇮 Hänen julkeutensa yllätti kaikki.
🇩🇪 Seine Unverschämtheit überraschte alle.
|
virallisempi tai kirjallisempi negatiivinen käytös tai teko | |
|
yleinen
🇫🇮 Julkeus ylittää kaikki rajat.
🇩🇪 Die Dreistigkeit überschreitet alle Grenzen.
🇫🇮 En voi uskoa hänen julkeuttaan.
🇩🇪 Ich kann seine Dreistigkeit nicht glauben.
|
korostaa rohkeutta tai röyhkeyttä negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on julkeutta yrittää uudelleen.
🇩🇪 Er hat den Mut, es noch einmal zu versuchen.
🇫🇮 Julkeus on tärkeää vaikeina aikoina.
🇩🇪 Mut ist in schwierigen Zeiten wichtig.
|
neutraali, rohkeuden tai uskaliaisuuden merkitys |