jotenkin Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En jotenkin ymmärrä tätä.
🇩🇪 Ich verstehe das irgendwie nicht.
🇫🇮 Jotenkin kaikki meni pieleen.
🇩🇪 Irgendwie ist alles schiefgelaufen.
🇫🇮 Hän onnistui jotenkin ratkaisemaan ongelman.
🇩🇪 Er hat das Problem irgendwie gelöst.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Voisitko jotenkin auttaa minua?
🇩🇪 Könntest du mir auf irgendeine Weise helfen?
🇫🇮 Meidän täytyy jotenkin järjestää tämä.
🇩🇪 Wir müssen das auf irgendeine Weise organisieren.
🇫🇮 Jotenkin tämä tilanne täytyy ratkaista.
🇩🇪 Diese Situation muss auf irgendeine Weise gelöst werden.
|
kohtelias, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Jotenkin tunsin, että jotain oli vialla.
🇩🇪 Irgendwie hatte ich das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
🇫🇮 Jotenkin hän vaikutti oudolta.
🇩🇪 Irgendwie wirkte er seltsam.
🇫🇮 Jotenkin en halua puhua asiasta.
🇩🇪 Irgendwie möchte ich nicht darüber sprechen.
|
epämääräinen, korostaa epävarmuutta |