joku Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Joku soitti ovikelloa.
🇩🇪 Jemand hat an der Tür geklingelt.
🇫🇮 Tiedätkö, kuka se joku oli?
🇩🇪 Weißt du, wer dieser jemand war?
🇫🇮 Joku halusi puhua kanssasi.
🇩🇪 Jemand wollte mit dir sprechen.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joku täytyy auttaa häntä.
🇩🇪 Irgendjemand muss ihm helfen.
🇫🇮 En tunne ketään, joka voisi tehdä sen, paitsi joku ulkomaalainen.
🇩🇪 Ich kenne niemanden, der das machen könnte, außer irgendjemandem aus dem Ausland.
🇫🇮 Joku jätti tämän kirjan pöydälle.
🇩🇪 Irgendjemand hat dieses Buch auf den Tisch gelegt.
|
epämääräinen, korostaa henkilön tuntemattomuutta | |
|
yleinen
🇫🇮 Jos joku haluaa osallistua, hän voi liittyä mukaan.
🇩🇪 Wenn man teilnehmen möchte, kann man mitmachen.
🇫🇮 Joku sanoo, että sää muuttuu huomenna.
🇩🇪 Man sagt, dass das Wetter sich morgen ändert.
🇫🇮 Joku uskoo siihen, mutta toiset eivät.
🇩🇪 Man glaubt daran, aber andere nicht.
|
yleispronomini, epämääräinen, neutraali |