jaundice Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Potilaalla todettiin keltaisuus eli jaundice.
🇩🇪 Beim Patienten wurde Gelbsucht diagnostiziert.
🇫🇮 Jaundice johtuu usein maksan toimintahäiriöstä.
🇩🇪 Gelbsucht wird häufig durch eine Leberfunktionsstörung verursacht.
🇫🇮 Lääkäri selitti, että jaundice tarkoittaa ihon ja silmien kellastumista.
🇩🇪 Der Arzt erklärte, dass Gelbsucht eine Gelbfärbung der Haut und Augen bedeutet.
|
lääketieteellinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ikterus on yleinen oire maksan sairauksissa.
🇩🇪 Ikterus ist ein häufiges Symptom bei Lebererkrankungen.
🇫🇮 Laboratoriotulokset vahvistivat ikteruksen.
🇩🇪 Die Laborergebnisse bestätigten den Ikterus.
|
lääketieteellinen, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli keltaisuus silmien ympärillä.
🇩🇪 Er hatte Keltaus um die Augen herum.
🇫🇮 Lapsella todettiin keltaisuus vastasyntyneenä.
🇩🇪 Beim Kind wurde Neugeborenengelbsucht festgestellt.
|
yleiskieli, kuvaileva, vähemmän tekninen |