jatkoaika Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ottelu meni jatkoajalle.
🇩🇪 Das Spiel ging in die Verlängerung.
🇫🇮 Jatkoaika alkaa, jos peli on tasan.
🇩🇪 Die Verlängerung beginnt, wenn das Spiel unentschieden steht.
|
urheilu, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tuomari lisäsi viisi minuuttia jatkoaikaa.
🇩🇪 Der Schiedsrichter hat fünf Minuten Nachspielzeit hinzugefügt.
🇫🇮 Jalkapallossa jatkoaika tarkoittaa pelin lisäaikaa.
🇩🇪 Im Fußball bedeutet Nachspielzeit die zusätzliche Spielzeit.
|
jalkapallo, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tein eilen iltapäivällä jatkoaikaa töissä.
🇩🇪 Ich habe gestern Nachmittag Überstunden gemacht.
🇫🇮 Jatkoaika palkitaan usein korotetulla tuntipalkalla.
🇩🇪 Überstunden werden oft mit erhöhtem Stundenlohn vergütet.
|
työ, arkipäiväinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjan jatkoaika julkaistaan ensi vuonna.
🇩🇪 Die Fortsetzung des Buches wird nächstes Jahr veröffentlicht.
🇫🇮 Elokuvalla on jatkoaika, joka kertoo tarinan loppuosan.
🇩🇪 Der Film hat eine Fortsetzung, die den Schluss der Geschichte erzählt.
|
yleiskieli, kirjallinen |