jakaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voitko jakaa tämän kakun kanssani?
🇩🇪 Kannst du diesen Kuchen mit mir teilen?
🇫🇮 Hän jakaa asuntonsa ystävänsä kanssa.
🇩🇪 Er teilt seine Wohnung mit seinem Freund.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja jakaa kokeet oppilaille.
🇩🇪 Der Lehrer verteilt die Prüfungen an die Schüler.
🇫🇮 He jakavat tehtävät tiimin jäsenille.
🇩🇪 Sie verteilen die Aufgaben an die Teammitglieder.
|
formaalimpi, esimerkiksi tavaroiden tai tehtävien jakaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He jakavat omaisuuden keskenään.
🇩🇪 Sie teilen das Vermögen untereinander auf.
🇫🇮 Meidän täytyy jakaa työ tasaisesti.
🇩🇪 Wir müssen die Arbeit gleichmäßig aufteilen.
|
tilanteissa, joissa kokonaisuus jaetaan osiin tai osakkuuksiin | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sairaanhoitaja jakaa lääkkeet potilaille.
🇩🇪 Die Krankenschwester teilt die Medikamente an die Patienten aus.
🇫🇮 He jakavat esitteitä kadulla.
🇩🇪 Sie teilen Flyer auf der Straße aus.
|
erityisesti esineiden tai materiaalin jakamisessa, joskus muodollisesti tai virallisissa yhteyksissä |