jaella Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He jaelivat lehdet postilaatikkoon.
🇩🇪 Sie verteilten die Zeitungen in den Briefkasten.
🇫🇮 Opettaja jaeli tehtävät oppilaille.
🇩🇪 Der Lehrer verteilte die Aufgaben an die Schüler.
🇫🇮 Vapaaehtoiset jaelivat ruokaa kodittomille.
🇩🇪 Die Freiwilligen verteilten Essen an Obdachlose.
|
puhekieli, yleiskäyttöinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain kortit jaella pelaajille.
🇩🇪 Ich habe die Karten an die Spieler ausgeteilt.
🇫🇮 Voitko jaella nämä mainokset naapurustoon?
🇩🇪 Kannst du diese Flyer in der Nachbarschaft austeilen?
🇫🇮 He jaelivat lahjat kaikille lapsille.
🇩🇪 Sie teilten die Geschenke an alle Kinder aus.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys jaeli tiedotteen medialle.
🇩🇪 Das Unternehmen verbreitete die Pressemitteilung an die Medien.
🇫🇮 He jaelivat tietoa uudesta palvelusta.
🇩🇪 Sie verbreiteten Informationen über den neuen Dienst.
🇫🇮 Tiedotusvälineet jaelivat uutisen nopeasti.
🇩🇪 Die Medien verbreiteten die Nachricht schnell.
|
formaalimpi, viestinnän tai tiedon yhteydessä | |
|
informell
🇫🇮 Hän osaa myös jaella iskuja tarvittaessa.
🇩🇪 Er kann auch Prügel austeilen, wenn es nötig ist.
🇫🇮 He jaelivat vastustajalle kunnon selkäsaunan.
🇩🇪 Sie haben dem Gegner eine ordentliche Tracht Prügel ausgeteilt.
|
epämuodollinen, slangi |