jaaritus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä jaarittele, keskity asiaan!
🇩🇪 Hör nicht so viel Geschwafel, konzentrier dich auf das Wesentliche!
🇫🇮 Se oli taas pelkkää jaaritusta.
🇩🇪 Das war wieder nur reines Geschwafel.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, ei vakavasti otettava puhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän jaarittelee koko ajan.
🇩🇪 Er schwafelt die ganze Zeit.
🇫🇮 Älä ala jaaritella turhia.
🇩🇪 Fang nicht an, unnötig zu schwafeln.
|
epämuodollinen, verbi, tarkoittaa jaarittelua puhua paljon ja sekavasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Koko ilta meni jaaritteluun.
🇩🇪 Der ganze Abend ging fürs Gerede drauf.
🇫🇮 En jaksa kuunnella tuota jaaritusta.
🇩🇪 Ich habe keine Lust, dieses Gerede anzuhören.
|
puhekielinen tai neutraali, viittaa usein turhaan tai pitkäveteiseen puheeseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tilaisuus oli täynnä jaaritusta.
🇩🇪 Die Veranstaltung war voller langatmigen Geredes.
🇫🇮 Vältä turhaa jaaritusta esityksessä.
🇩🇪 Vermeide langatmiges Gerede in der Präsentation.
|
formaalimpi, kuvaa pitkäveteistä ja tarpeetonta puhetta |