järjestellä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minun täytyy järjestellä kirjojani.
🇩🇪 Ich muss meine Bücher ordnen.
🇫🇮 Hän järjestelee paperinsa työpöydällä.
🇩🇪 Er ordnet seine Papiere auf dem Schreibtisch.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, järjestyksen luominen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy järjestellä kokous ensi viikolle.
🇩🇪 Wir müssen das Meeting für nächste Woche organisieren.
🇫🇮 Hän järjestelee juhlat ystävilleen.
🇩🇪 Sie organisiert eine Party für ihre Freunde.
|
formaalimpi, tapahtumien tai toimintojen suunnittelu ja järjestäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Säveltäjä järjestelee kappaleen uudelleen.
🇩🇪 Der Komponist arrangiert das Stück neu.
🇫🇮 Hän järjestelee kukat maljakkoon.
🇩🇪 Sie arrangiert die Blumen in der Vase.
|
kuvainnollinen tai esteettinen järjestely, usein taiteellinen tai musiikillinen yhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 He aikovat järjestellä uuden toimiston ensi kuussa.
🇩🇪 Sie wollen das neue Büro nächsten Monat einrichten.
🇫🇮 Olen järjestellyt huoneeni uudelleen.
🇩🇪 Ich habe mein Zimmer neu eingerichtet.
|
kodin tai tilan järjestäminen, sisustaminen |