jäntevä Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen lihaksensa ovat jäntevät ja voimakkaat.
🇩🇪 Seine Muskeln sind straff und kräftig.
🇫🇮 Jäntevä iho näyttää nuorekkaalta.
🇩🇪 Straffe Haut sieht jugendlich aus.
|
fyysinen kuvaus, esimerkiksi lihaksista tai ihosta | |
|
yleinen
🇫🇮 Jäntevä mies kantoi raskaat tavarat helposti.
🇩🇪 Ein kräftiger Mann trug die schweren Sachen mühelos.
🇫🇮 Hänellä on jäntevä vartalo urheilun ansiosta.
🇩🇪 Er hat durch den Sport einen kräftigen Körper.
|
kuvaus fyysisestä kunnosta tai rakenteesta, vahva ja kestävä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä materiaali on jäntevä ja kestää suuria voimia.
🇩🇪 Dieses Material ist spannkräftig und hält großen Kräften stand.
🇫🇮 Rakenteen jäntevyys on tärkeää turvallisuuden kannalta.
🇩🇪 Die Spannkräftigkeit der Konstruktion ist für die Sicherheit wichtig.
|
tekninen, kuvaus materiaalien tai rakenteiden jäntevyydestä eli kestävyydestä venytyksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on jäntevä ja voimakas mies.
🇩🇪 Er ist kräftig gebaut und stark.
🇫🇮 Jäntevä vartalo sopii urheilijalle.
🇩🇪 Ein kräftig gebauter Körper passt zu einem Sportler.
|
kuvaus ihmisen fysiikasta arkikielessä |