itsepäinen Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
stur yleinen 🇫🇮 Hän on hyvin itsepäinen. 🇩🇪 Er ist sehr stur. 🇫🇮 Älä ole niin itsepäinen, kuuntele minua. 🇩🇪 Sei nicht so stur, hör mir zu.	puhekieli, kuvaa henkilöä joka ei helposti suostu muuttamaan mielipidettään
eigensinnig yleinen 🇫🇮 Lapset voivat olla itsepäisiä. 🇩🇪 Kinder können eigensinnig sein. 🇫🇮 Hän on vähän itsepäinen, mutta myös määrätietoinen. 🇩🇪 Er ist etwas eigensinnig, aber auch zielstrebig.	neutraali, käytetään kuvaamaan itsepäisyyttä, joka voi olla sekä negatiivinen että neutraali ominaisuus
hartnäckig yleinen 🇫🇮 Hän on itsepäinen tavoissaan. 🇩🇪 Er ist hartnäckig in seinen Gewohnheiten. 🇫🇮 Ole itsepäinen, niin onnistut. 🇩🇪 Sei hartnäckig, dann wirst du Erfolg haben.	formaalimpi, käytetään myös positiivisessa mielessä kuvaamaan sinnikkyyttä
eigensinnig und stur epämuodollinen 🇫🇮 Hän on niin itsepäinen ja jääräpäinen, ettei kuuntele ketään. 🇩🇪 Er ist so eigensinnig und stur, dass er niemanden hört. 🇫🇮 Älä ole liian itsepäinen ja jääräpäinen. 🇩🇪 Sei nicht zu eigensinnig und stur.	epämuodollinen, korostaa voimakasta itsepäisyyttä ja jääräpäisyyttä