irgendwie Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä en jotenkin ymmärrä tätä.
🇩🇪 Ich verstehe das irgendwie nicht.
🇫🇮 Joku onnistui jotenkin korjaamaan sen.
🇩🇪 Irgendwie hat jemand es geschafft, das zu reparieren.
|
epämuodollinen, neutraali käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy jotenkin ratkaista tämä ongelma.
🇩🇪 Wir müssen das Problem auf irgendeine Weise lösen.
🇫🇮 Hän onnistui jotenkin pääsemään paikalle ajoissa.
🇩🇪 Er ist auf irgendeine Weise rechtzeitig angekommen.
|
väljä, neutraali tai muodollisempi puheryyli | |
|
common in spoken language
🇫🇮 Se on jotenkin vaan niin vaikeaa.
🇩🇪 Das ist irgendwie halt einfach so schwierig.
🇫🇮 Jotenkin en vaan tiedä mitä tehdä.
🇩🇪 Irgendwie halt weiß ich einfach nicht, was ich machen soll.
|
epämuodollinen, rento, korostaa epävarmuutta tai lievää turhautumista |