intohimo Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen intohimonsa musiikkiin on selvä.
🇩🇪 Seine Leidenschaft für Musik ist offensichtlich.
🇫🇮 Intohimo työhön saa hänet tekemään parhaansa.
🇩🇪 Die Leidenschaft für die Arbeit bringt ihn dazu, sein Bestes zu geben.
🇫🇮 Intohimo voi joskus viedä järjen mennessään.
🇩🇪 Leidenschaft kann manchmal den Verstand mitreißen.
|
yleinen, arkikielinen ja kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen intohimollisuutensa näkyy kaikessa, mitä hän tekee.
🇩🇪 Seine Leidenschaftlichkeit zeigt sich in allem, was er tut.
🇫🇮 Kirjailija kuvasi rakkauden intohimollisuutta teoksessaan.
🇩🇪 Der Autor beschrieb die Leidenschaftlichkeit der Liebe in seinem Werk.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on valtava intohimo jalkapalloa kohtaan.
🇩🇪 Er hat eine enorme Begeisterung für Fußball.
🇫🇮 Intohimo oppimiseen auttaa menestymään.
🇩🇪 Die Begeisterung fürs Lernen hilft beim Erfolg.
|
puhekieli, positiivinen tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen intohimonsa taiteeseen näkyy hänen omistautumisessaan.
🇩🇪 Seine Hingabe zur Kunst zeigt sich in seinem Engagement.
🇫🇮 Intohimo ja omistautuminen ovat avaimia menestykseen.
🇩🇪 Leidenschaft und Hingabe sind Schlüssel zum Erfolg.
|
muodollinen, tunteisiin liittyvä omistautuminen |