intervention Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärin interventio pelasti potilaan hengen.
🇩🇪 Die Intervention des Arztes rettete das Leben des Patienten.
🇫🇮 Kansainvälinen interventio rauhan ylläpitämiseksi oli välttämätön.
🇩🇪 Die internationale Intervention zur Friedenssicherung war notwendig.
|
muodollinen, lääketieteellinen ja poliittinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Leikkaus on invasiivinen kirurginen toimenpide.
🇩🇪 Der Eingriff ist ein invasiver chirurgischer Eingriff.
🇫🇮 Tietojärjestelmään tehtiin turvallisuuteen liittyvä tekninen Eingriff.
🇩🇪 An das Informationssystem wurde eine sicherheitsrelevante technische Eingriff vorgenommen.
|
lääketieteellinen, tekninen tai muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Hallitus otti käyttöön uusia interventiotoimia talouskriisin aikana.
🇩🇪 Die Regierung ergriff neue Maßnahmen während der Wirtschaftskrise.
🇫🇮 Turvallisuustoimenpiteet sisälsivät nopean interventiotoiminnan.
🇩🇪 Die Sicherheitsmaßnahmen umfassten ein schnelles Eingreifen.
|
poliittinen tai hallinnollinen toimenpide, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettajan interventio ratkaisi kiusaamistilanteen.
🇩🇪 Das Eingreifen des Lehrers löste die Mobbingsituation.
🇫🇮 Poliisin nopea interventio estää vakavamman onnettomuuden.
🇩🇪 Das schnelle Eingreifen der Polizei verhinderte einen schwereren Unfall.
|
yleinen, arkikielinen tai neutraali termi toimintaan puuttumisesta |