integraatio Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Maahanmuuttajien integraatio on tärkeää yhteiskunnalle.
🇩🇪 Die Integration von Einwanderern ist wichtig für die Gesellschaft.
🇫🇮 Koulun integraatioohjelma auttaa oppilaita sopeutumaan uuteen ympäristöön.
🇩🇪 Das Integrationsprogramm der Schule hilft den Schülern, sich an die neue Umgebung anzupassen.
🇫🇮 Yrityksen integraatio markkinoille sujui hyvin.
🇩🇪 Die Integration des Unternehmens in den Markt verlief gut.
|
formaalinen, yhteiskunta- ja kulttuuriyhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Henkilöstön integraatio uuteen työryhmään onnistui.
🇩🇪 Die Einbindung der Mitarbeiter in das neue Team ist gelungen.
🇫🇮 Projektin integraatio eri osastojen kanssa vaatii huolellista suunnittelua.
🇩🇪 Die Einbindung des Projekts in verschiedene Abteilungen erfordert sorgfältige Planung.
|
formaalinen, sosiaalinen tai organisatorinen konteksti | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Rakennuksen integraatio vanhaan kaupunkimaisemaan vaati erityistä huomiota.
🇩🇪 Die Einpassung des Gebäudes in das alte Stadtbild erforderte besondere Aufmerksamkeit.
🇫🇮 Laitteiston integraatio olemassa olevaan järjestelmään sujui ongelmitta.
🇩🇪 Die Einpassung der Ausrüstung in das bestehende System verlief reibungslos.
|
tekninen tai arkkitehtoninen konteksti, kun puhutaan osien sovittamisesta kokonaisuuteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Järjestelmien integraatio eli niiden vereinheitlichung parantaa tehokkuutta.
🇩🇪 Die Integration der Systeme, also deren Vereinheitlichung, verbessert die Effizienz.
🇫🇮 Tietokantojen integraatio vaatii usein ohjelmistojen vereinheitlichung.
🇩🇪 Die Integration von Datenbanken erfordert oft die Vereinheitlichung von Software.
|
tekninen tai hallinnollinen, kun puhutaan prosessien tai järjestelmien yhdistämisestä |